Wow you are biased. Piracy is a service problem. Therefore platforms with more service issues become targets for more advanced and rampant piracy. Nintendo basically deserved it. Not an honest people’s problem that it takes going that far to make the platform act as user friendly as they expected it to by default in the first place.
Of course, but in this case the piracy is more complex than just buying. The issue is much more how this can and might affect buying customers.
This case is not about pirating yourself but about a tool for creating more pirate copies, which will make it more convenient for end users, whether they will pay for it or not.
The issue you mentioned will likely not hit pirates negatively. As someone mentioned it’s not unique to this Nintendo console, so it’s the result of them not learning.